In this course we focus on four contemporary novels in which the world of the character, the narrator, or the author, is read through the lens of a literary classic. In each case, the reading and rewriting of the primary text involves temporal and spatial displacements (from the 18th to the 20th century, from Europe to the Caribbean and to the South Pacific) that generate shifting perspectives and a constant reshuffling of center and periphery. Between a reverential affiliation to the past and a creative misreading and rewriting of it, these intertextual encounters with « great » Western literary works insistently raise the questions of identity, originality, and “writing back”. Exploring these questions will therefore also involve drawing on comparative, translation, and postcolonial studies.

French (Undergraduate)
4 credits – 13 Weeks

Sections (Fall 2024)

FREN-UA 9833-000 (21162)
at NYU Paris (Global)
Instructed by